"...في الحلقات السابقة"
ستبنون جسرا بتصميمكم الخاص
!نعم - بلغ الوزن 1130 كيلوغراما -
والفريق الفائز هو الفريق الأزرق
!حقا؟ نعم! مرحى
(أمّن (مورغان) و(هنري) و(غابريل" "موقعهم في مرحلة نصف النهائي
عجبا! سيكون ذلك رائعا - رائع، عظيم -
نعم - "الآن، ثلاثة فرق جديدة" -
يتقدمون لإضافة طابع حديث" "لشيء تقليدي خاص بالحدائق
تعجبني غرابة هذا الشيء
يطورون التصميم" "ليجعلونه أكثر عملية وتحفيزا
ثم سنختبر ما بنوه بما أحب أن أسميه" "سقوط الصخر
!أطلقوا الصخر - !أطلقوا الصخر -
ثمة مكانان شاغران، فأي من هذه الفرق" "سيؤمن له مكانا في منافسة نصف النهائي؟
أهذا هو الباب؟
عجبا! حسنا - عجبا! رائع -
عندما دخلت، كان هناك الكثير لننظر إليه
وإمكانيات كثيرة أمامي
مرحبا جميعا، مرحبا بكم في برنامجنا
كيف الحال؟
حسنا، وجوه جديدة رائعة - "(جستين لونغ)" -
أتت ثلاثة فرق للتنافس لكن فريقا فقط سينتصر ويتقدم
سينتقل الفريق الفائز إلى مرحلة نصف النهائي ويقترب خطوة
من الفوز بلقب بطل البرنامج ويعود حاملا الجائزة الكبرى
حسنا، لدينا الفريق الأخضر
اسمي (شون)، عمري 11 عاما، أكاد أبلغ 12 عاما وأحب صنع سيارات السباق
اسمي (روث)، عمري 11 عاما
وأحب الطباعة ثلاثية الأبعاد والحِرَف
أنا (كريس)، أنا معلمة مادة الحِرَف المهنية (في (هيلزبورو)، (كاليفورنيا
لدي شهادة في الفنون وماجستير في تصميم الأثاث
"لدينا الفريق الأزرق" - أنا (نولان)، عمري 13 عاما -
وأحب كل شي متعلق بالحِرَف الخشبية
أنا (جيانا)، أنا معلمة حِرَف مهنية (في (ساكرمنتو)، (كاليفورنيا
واختصاصي هو الحِرف اليدوية المعدنية
اسمي (كيلي) وعمري 14 عاما
أهوى تصميم الروبوتات
وأحب كل شيء متعلق بصف الحِرَف المهنية
"وفي النهاية، لدينا الفريق الذهبي"
اسمي (بريتني)، أعلم الطلاب كل شيء
من الأشغال اليدوية الخشبية إلى الطباعة ثلاثية الأبعاد وتصميم الروبوتات
اسمي (إيلي)، عمري 12 عاما
أحب بناء الأشياء والتزيين وصنع أشياء جميلة
أنا (هيو)، عمري 12 عاما
وأهوى علم الروبوتات والتصميم ثلاثي الأبعاد
شكرا لك يا (هيو) لحضورك
حسنا، قبل أن نختبر مهاراتكم الحِرَفية
لنقابل لجنة الحكام البارعين التي ستقرر مصيركم
نعم
انظروا إلى ذلك
أولا، المهندس المعماري والمبتكر (الحائز على جوائز عدة، (بروكس آتوود
الحكم التالي مصممة داخلية وخبيرة في الديكور المنزلي
(الآنسة (لورين ماك - مرحبا يا رفاق -
وأخيرا، رحبوا أرجوكم بالحكم الضيف
(من قسم ابتكار التصاميم في (والت ديزني (تود بيوبراند)
أنا (تود نيوبراند)، أنا مصمم نماذج
تصميم النماذج يُعرف أيضا بمشغل النماذج
وهو غالبا الفرصة الأولى لإلقاء نظرة ثلاثية الأبعاد إلى أفكار جديدة
(عملت في أفعوانية (سبلاش ماونتين (في منتزه ألعاب (والت ديزني) في (فلوريدا
و(بورت ديسكفري) في منتزه ألعاب (ديزني سي) في (توكيو)
حسنا، أمستعدون لاكتشاف ما ستقومون به؟
نعم، نعم - أيها المعلمون -
اجلبوا عربة إلى محطاتكم
حسنا
حسنا، أيها المعلمون
عندما أصل إلى الرقم 3 أريد منكم إزالة هذه الأغطية
أمستعدون؟ - صحيح؟ -
أعلم، أعلم - نعم، حسنا -
واحد، اثنان، ثلاثة
ترون مجموعة أخشاب وبعض البراغي
ستقومون بإعادة تصور طاولة نزهة خاصة بكم
أجل
أعلم أنكم منبهرون
كل مَن حولي مبتهج وسعيد
لأن بناء ذلك وصنعه بأسلوبك الخاص أمر ممتع جدا
إذا، في هذا التحدي
مهمة كل فريق جعل طاولة النزهات معاصرة
يجب أن تكون محورا يعكس شخصية فريقكم
يجب أن يوفر مقاعد لكل الحكام الثلاث
ويتضمن عنصرا محفزا للتفاعل البشري، مفهوم؟ لذا، اجعلوه يقوم بدور رائع
لديكم 3 أيام فقط لبناء طاولة التنزه
باستخدام عدة بناء طاولات التنزه التقليدية البراغي والخشب
بالإضافة إلى ذلك سيزود كل فريق بميزانية محددة
لشراء قطع إضافية لتحسين منتجهم
سيتم تقييم واختبار كل طاولة تنزه بحثا عن العملية
التحمل، بما أنها تُستخدم في الخارج
أمستعدون للبدء بالبناء؟ - نعم، نعم -
حسنا، واحد، اثنان، ثلاثة، لنبدأ بالبناء
حسنا
بصفتي مهندسا معماريا نحن نحظى بإعادة تصور كل شيء
ماذا يعني المنزل، ماذا تعني ناطحة سحاب ماذا يعني متحف أطفال؟
ما أبحث عنه هنا هو رؤية الفرق
تعيد تصور شيء بسيط مثل طاولة التنزه بشكل تام
نعم - إذا، لنبدأ بهذه -
طاولة تنزه تقليدية، ويمكننا أن نقلبها
ماذا لو جعلناها طاولة لعبة (بينغ بونغ)؟
مقاعد مدفأة - مقاعد مدفأة -
أعتقد أن أكثر أمر صعوبة في هذا التحدي
سيكون الاتفاق على قرار مع زميلي في الفريق
كنت أفكر في شكل قطار - أضواء أسفله -
يمكننا أن نجعله قاربا - صندوق رمل -
مقاعد على طول المحيط - طلاء يُضيء بالليل -
عربة - بيت ثلج -
لوح دوار - ...كلانا كان يتحدث عن -
إمكانية استخدام أصحاب المقاعد المدولبة لها، لذا لنفعل ذلك
قررنا أن نبني طاولة تنزه
ثمة لمقاعدها وسائد وظهور
بالإضافة إلى ذلك، سيكون شكل" "طاولة الفريق الأخضر فريدا
ليتمكن المقعدين من استخدامه" "ولها محور محفز للتفاعل البشري
"وهي عدة لعب من سلسلة من الألواح الدوارة"
أعتقد أنها ستبدو رائعة جدا في النهاية
"بالإضافة إلى البناء، تهوى (روث) الاختراع"
بدأت مؤخرا أهوى إعادة استخدام القطع
مثل العبوات المعدنية والقوارير وصنع أشياء رائعة منها
"وحصلت على المركز الثالث في مسابقة العلوم"
"بنموذجها المتحرك للنظام الشمسي"
عندما نرى الطاولة، تبدو هكذا
ولكن، في إحدى طرفيها حافة منخفضة ثم تصعد كالجناح
العمل مصممة داخلية يتطلب تخطي الحدود والمحدوديات
وذلك ما أبحث عنه اليوم
...نعلم كيف تبدو طاولة التنزه التقليدية
لكنني أريد اليوم رؤيتها مُصاغة بتصورات وتراكيب جديدة
تريد فقط إضافة قطع لطاولة تقليدية
نعم - بدلا من جعلها مختلفة الشكل -
سيكون ذلك أكثر سرعة ويمكننا الحصول على المزيد من النقاط
للفعالية العملية للطاولة - حسنا -
لم أرد دفع الطفلين للقيام بأمر لا يريدانه
ولكن يجب أن نضيف المزيد من العناصر المبتكرة
أعتقد أن فكرة إعادة الاستخدام جيدة ولكن ليس مجرد تركيب مقعد
نعم - يجب أن نغير التصميم قليلا -
"...عندما لا تعمل (جيانا) بالتعليم"
هذه القطع المعدنية الجميلة هنا
تنتظر حاليا اللحام بشكل منحوتات
"يمكنكم العثور عليها في مشغل اللحام"
"تبتكر أعمالا فنية بشتى الأحجام والأشكال"
أفكر في إضافة الفولاذ
ابتكرت عنصر تصميم يتضمن المعادن بالطبع
إذا أضفنا هرما، فولاذ ممغنط
ويمكننا العمل على فكرة المغناطيس
أردت أن أحاول جعلهما يريان الجزء التفاعلي البشري لهذا
بشأن عنصر المغناطيس
لا يعجبني ذلك كثيرا - حسنا، نعم -
حسنا، لا بأس - قررت مجموعتي -
بناء طاولة تنزه محدثة
"تصميم الفريق الأزرق سيظهر جناحا ضخما"
"لإعداد الطعام، لوحا دوارا"
"ومقعدا طويلا يمكن فصله إلى أربع مقاعد"
حسنا، متى يمكننا أن نبدأ؟ لنبدأ
يجب أن يُجلس الحكام الثلاثة
ولكن يجدر بنا أن نبتكر تصميما لكل من الحكام
...ربما مثلا - تصميما خاصا -
يجب أن تكون أكثر من مجرد طاولة تنزه
يجب أن تتضمن عناصر محفزة للتفاعل البشري
ما رأيكما في جزء التفاعل البشري في تصميم هذه الطاولة؟
أفكر، ربما يمكننا استخدام فكرة لعبة الشطرنج
...حسنا، يمكننا أن نبتكر
شيء يمكنه التحرك للخارج هكذا؟
...أذلك ما تفكرين فيه؟ ثم في هذا الجانب
وكذلك الجانب الآخر - قد يكون تصميمنا مستحيلا -
تصميم الفريق الذهبي الحديث" "يتضمن زوائد للطاولة
دروج لتخزين ألعاب عدة" "(ومقاعد غير تقليدية بشكل حرف (سي
نعم، أحسنا - حسنا -
"ببدء عملية التصميم، قررت أن الوقت مناسب"
"لزيارتهم وتقديم النصائح"
...يجدر بنا وضعه هنا - لا تفعلوا ذلك -
ما كنت لأفعل ذلك - حقا؟ ألا تعتقد ذلك؟ -
هناك أمر شغل تفكيري، كيف نصنع طاولة تنزه محفزة للتفاعل البشري؟
حسنا، تداولنا أفكار كثيرة
تحدثنا كثيرا عن الألعاب - الألعاب، نعم -
(فكرنا في صنع (إيغلو) من مادة الـ(بيكسي
مزلاج - كانت لدي فكرة -
باستخدام لوح دوار - نعم، سنفعل ذلك -
شون)! تسريحتا شعر متماثلتان) فكرتان متماثلتان
...هذه أجنحة، لذا سيكون هناك - حسنا، إنها تطير -
لا - ذلك صحيح -
أرى مثلثا في التصميم هنا
هذا الشكل لم يصل إلى التصميم النهائي لسوء الحظ
أكانت تلك فكرتك؟ - أحب المثلثات، نعم -
ما شكل المثلث المفضل لك؟ - أحبها جميعا -
أحب المثلث متساوي الساقين - حسنا -
أحب قول ذلك - بما أنها مصممة داخلية -
سنستخدم شكل الزهور
...سيكون ذلك ظريفا وثم
ظريف - نعم -
على فكرة، لديكم أظرف تصميم
شكرا - ...حسنا، شكرا -
حسنا، سنراك لاحقا - (أراك لاحقا، (هيو -
"(دقيقة مع مبتكر تصاميم (ديزني"
في قسم ابتكار التصاميم وجود قصة مثيرة
وبيئة غامرة أمران لهما الأولوية القصوى
أريد من هؤلاء الأطفال تذكر ذلك وإظهار ذلك في مشروعهم
أولا، سنقوم بتفكيك كل الأجزاء التي تتضمن معدات
حتى لو لم تكن لدينا المفاصل لتركيبها اليوم
يجب أن نقوم بقص أجزاء الجناحين على الأقل
أعتقد أن ما علينا التركيز عليه اليوم
هو الجزء المحفز للتفاعل والذي سيقوم بالدوران
هذه ليست عملية سرعة
ابتكرنا الفكرة وسنقوم ببناء طاولة التنزه
ثم نضيف إليها الأجزاء ونقوم بتعديلها
"يهوى (نولان) بناء شتى أنواع الأشياء"
"(حتى أنه بنى بيتا لحيوانه الأليف (وينستون"
هذه رفوف سلكية من الخارج
والقاع من الـ(بيكسي)، ثم من الداخل
هناك ألواح خشبية لحفظ السوائل والأشياء من الخروج
جيد جدا - !نعم -
ما علينا فعله هو إخراج هذه القطع الصغيرة
لنتمكن من قص هذا الخشب
سيستغرق بناء تصميمنا وقتا طويلا
لذا آمل أن تقدم لنا (بريتني) بعض المعلومات وتذهب إلى مشغل اللحام
ذهابا وإيابا وأن نعمل بسرعة وننجز الأمر
استخدمت (إيلي) مهاراتها" "في الأشغال الخشبية
"لتساعد في بناء قن دجاج مع أخيها"
الأمور الثلاثة المفضلة لي هي الحيوانات ولوح التزلج والبناء
كما تشارك في منافسات ركوب الأمواج" "والتزلج باللوح
هذه قطع الألواح الدوارة
هناك حجمان مختلفان
لذا لنحاول تحديد مواقعها
إذا جلست هنا، سيكون هذا سهل الاستخدام
(خارج قاعة الصف، (كريس" "من مؤسسي مؤسسة (ستيم سبيس) للأطفال
"التي تبتكر مقررات محفزة"
هذا مشروع أفتخر به جدا قام طلابي ببنائه
إنها قاطرة دجاج لحديقة (نويفا) المجتمعية
حسنا، باستقامة للأعلى والأسفل - إنه لا يدخل -
هكذا
يجب تثبيت البرغي جيدا
نضعه بهذه الطريقة - حسنا -
هذه زاوية 45 درجة علينا القص بزاوية 45 درجة أخرى
في المكان الصحيح - أجل -
رائع، ممتاز
ها نحن ذا - حسنا -
حقا؟ - الطاولة تتأرجح -
إننا فقط نحاول إعادة تركيب طاولة التنزه
ولكننا تعثرنا في كل العملية
ولكن... سنجد حلا
في هذه المرحلة علينا أن نبدأ بقطعة خشب جديدة
"بمحاولة الفريق الأزرق إصلاح تأرجح طاولته"
(تعلم (بريتني) علم الهندسة لـ(إيلي) و(هيو"
سنقوم بتغيير هذا الشكل من المقعد
لنفكر في أمر مثل لافتة التوقف، اتفقنا؟
صحيح - كم جانبا للافتة الوقوف؟ -
ثمانية - إنها ثمانية الأضلاع -
كيف يمكننا معرفة مقدار هذه الزاوية؟
أليس علينا تقسيم 360 على عدد الزوايا؟
كم عدد الزوايا لدينا؟ - كم عدد رؤوس الزوايا؟ -
"تلقت (بريتني) أكثر من 20 جائزة ومنحة"
"على عملها كمعلمة وفنانة"
أحب تعليم مادة الحرف المهنية والصناعة الرقمية لأنهما يتيحان للطلاب
أخذ أكثر تصوراتهم جموحا وتحويلها إلى قطع ملموسة
"كما تعلم التصميم والطباعة ثلاثية الأبعاد"
خمّنا ما الذي نجح يا رفيقَي؟ - كيف تجري الأمور هناك؟
خمّنا ماذا نجح؟
حقا؟ - نوعا ما -
هذا سيمنعه من التأرجح بشكل عام
انظرا إلى هذا - يبدو متماسكا جدا -
كفريق، تمكنا من العثور على حل
وحل المشكلة ضمن وقت قصير جدا
أحسنت عملا - أهذا جيد؟ -
ملتوي قليلا - أعلم، إنه اللوح -
...أي لوح - ذلك اللوح -
قمت مع (شون) بتركيب المقعد واكتشفنا أن أحد الألواح ملتوي
وأن المقعد مرتخي جدا
!يا إلهي - صحيح؟ -
شون)، لنفكر فيما يمكننا فعله) لإصلاح المشكلة
لا أعلم - أريد نزع هذا اللوح -
وإعادة تركيبه مجددا
أزلنا السيقان
اكتشفنا مصدر الميلان
استطعنا رؤية الميلان في اللوح
هل العمود ملتوي؟ - نعم -
أعدنا تركيب السيقان
وعدلناها قليلا لتصبح مستقيمة
وتحققنا من أن تكون كل القطع مستقيمة
سنجد حلا
باقتراب انتهاء اليوم الأول" "يتفقد (بوكس) الفرق
كيف تقومون بإعادة صياغة ما تعنيه طاولة التنزه؟
لدينا دروج وما سنضعه في الدروج
(هو ألواح شطرنج ولعبة الـ(تشكرز
ثم سنضع برادا في الجزء الأوسط هناك
أعتقد أنكم تعيدون حقا صياغة ما تعنيه النزهة
من جانب التفاعل الاجتماعي وذلك مثير جدا للاهتمام
عليكم دائما العودة إلى الفكرة الأساسية أستقدم الطاولة المزيد من التفاعل الاجتماعي
واستمروا في الاعتماد على ذلك الشكل
سنقوم بتركيب مسند للمقعد
ثم سنركب وسائد للمقعد
إذا، فعل ذلك صعب جدا
الزوايا وعامل الراحة المرتبطان بكل تلك الأشياء
يبدو أنه يتطلب وقتا أطول مما يُتاح لكم في هذا التحدي
كنت لأتخطا تلك الفكرة لو كنت مكانكم لكن الطاولة في مخططكم تبدو رائعة
ولكن المقاعد لن تكون متطابقة معها الآن
وتلك مشكلة - صحيح -
بالتأكيد، الخروج عن المألوف أمر مخيف للمرء ولكنه ضروري
دفعتهم حقا لإعادة التفكير فيما يمكن فعله ببنية الطاولة والمقاعد
صممناه بحيث يكون الشكل المتحرك للأعلى مربع
وسيكون هذا قسم الطهي
رائع - سنركب دولاب دوار -
في المنتصف، لوح دوار - نعم -
لوضع الطعام عليه، كما سنضيف خطافات إلى تلك الحافة الجانبية للأدوات
نعم، أعتقد أنكم بحق أدركتم فحوى مبدأ الفاعلية
ولكن لديكم هنا فرصة واحدة لإبهارنا
أعتقد أن عليكم التخلص من فكرة اللوح الدوار
وتركيز تلك الأفكار فيما يجعل الطاولة مختلفة
أعتقد أن لديكما خبيرة أشغال معدنية مذهلة
حاولت بحق استيعاب الجزء المتعلق بالتفاعل البشري في هذه الطاولة
وهو التقريب بين الناس
هناك عناصر لذلك لكنني لست متأكدا من أنها كافية
أتعتقدان أننا نستطيع صنع تصميم جميل من المعدن؟
أيمكنك فعل ذلك؟ - نعم، يمكنني ابتكار شيء ما -
...كيف يمكننا تطبيق ما قاله
ولكن دون مسح أفكارنا تماما؟
أتريدان البدء برسم الأشكال؟ - عدنا إلى فكرتنا -
التي وضعناها في البداية وهي وضع قطعة محورية معدنية
يمكن وضع قطع ممغنطة عليها وترك أثر خاص بك على الطاولة
إذا، تلقينا بعض النصائح الجيدة
أعتقد أننا حققنا تقدما جيدا اليوم
ولدينا الكثير من العمل غدا
لذا، أحسنتما عملا اليوم وسنكرر هذا غدا
حسنا - أنجزنا الكثير اليوم -
وأنا مستعدة للبدء بالعمل غدا، وأنت؟
وأنا كذلك - حقا؟ رائع -
فور دخولنا إلى هنا غدا سنقوم بعملية الطلاء
وآمل أن نحصل على الأقمشة
ستكون بداية جيدة جدا - رائع -
وسنتحرك بسرعة غدا
"اليوم الثاني للبناء"
"24 ساعة، صفر دقيقة، صفر ثانية"
سنبتكر تصميما ساحرا
سنضيف الكثيرمن الألعاب
قمنا بتغيير الكثير من المخططات صحيح؟ من حيث نمط طاولتنا
(اعتمادا على رأي الحكم (بروكس
سنركب مشواة في منتصف طاولتنا
لذا ستكون طاولتنا الآن كطاولة إعداد طعام
حيث يمكن القيام بشواء الطعام مع عناصر تفاعل بشري أخرى لإعداد الطعام
نحاول جعل التصميم أكثر تركيزا تجربة تناول الطعام
هذا رخو أكثر مما يجب، أتريان؟ (يجب أن نصنعه بشكل حرف (سي
بالتأكيد، أعتقد أننا سنجعل الجوانب مستقيمة
بعض الاستقامة ستفيدنا
...لا، الطاولة - يجب التدقيق في التصميم -
الجوانب مستقيمة - ...أتعتقدان -
تعتقد (بروكس) أن من المهم حقا جعل سيقان الطاولة والمقاعد مختلفة
سنجعل السيقان جانبية
حتى لا تبدو مجرد سيقان أساسية
سنضيف إليها شكلا
كما قررنا التخلص من مساند المقاعد
نريد أن يكون الشكل مرحا
شكل يشعر المرء بالحماس لاستخدامه ماذا يمكن أن يكون؟
أردنا إضافة عنصر أكثر تحفيزا للتفاعل البشري
لذا قررنا أن نحول المقعد (إلى لعبة (بين باغ
سنقص المقعد إلى نصفين يمكن طيهما
رائع! سيكون ذلك رائعا - ...صحيح؟ ثم يمكننا -
يمكنك كذلك إضافة بعض من هذا الطلاء إلى المقاعد
أتريدين منّي طلاء المقاعد باللون الأزرق؟
حصلت (كيلي) على درجة الشرف" "لتفوقها الأكاديمي وفي علم الروبوتات
هذا الكأس جائزة (سي إس دي) لعام 2018 للمركز الأول في منافسة علم الروبوتات
"كما أنها صانعة أفلام طموحة"
لست قلقة جدا من الوقت لأنني أشعر بأننا خططنا ونظمنا كل شيء جيدا
لذا سنتم كل شيء خلال 3 أيام إن لم يكن أقل
قمنا بتركيب المقاعد
وتلك إحدى أهدافنا الرئيسية لليوم
والآن، يجب أن أقوم بوصل هذا الجزء وبذلك نحقق الهدف الثاني
ثم سنقوم بتصميم السقف
أنا متحمس حقا لفكرة السقف الجديدة
سنصنع سقفا مائلا من ألواح الخشب مثبتا بعمودين فولاذيين
قد يحقق هذا لنا الفوز
لأنه كبير جدا وخارج نطاق المألوف
نصنع سيقانا خاصة للمقعد والطاولة
بدلا من استخدام السيقان المتوفرة
بدأ (هيو) بالمشاركة في منافسات" "علم الروبوتات في الصف الرابع
صنعت خزانة مؤن من خزانة سخان ماء قديمة
الآن، يمكنني تناول حبوب الفطور متى ما أردت
وفاز بجائزة في كل عام" "شارك فيه في المنافسة
عادت للتو من مشغل اللحام حاملة مقعدنا وهو رائع
أنا سعيدة حقا من شكل السيقان لأنها مستطيلة وليست متقاطعة
ظريفة، صحيح؟ - أعتقد أن ما نصنعه أكثر روعة الآن -
ولكن، سنرى - ممتاز -
إذا حركنا هذا إلى الخلف
هذه السيقان لها مفصلات
فإذا خفضنا الحافة (تصبح لدينا لعبة (كورنهول
"كما يهوى (شون) البرمجة وصناعة الروبوتات"
"وساعد فريقه على الفوز بجائزة التميز"
"(في بطولة صناعة الروبوتات (فيكس"
أنا المتحكم عادة الذي يتحكم بالرجل الآلي الخاص بالفريق
التحكم بالرجال الآليين أمر ممتع لكن من الممتع كذلك رؤيته ينجح
بفعل ما صنع لفعله
بما أن هناك قطعتان يمكن لكل واحد منا العمل في قطعة
يمكنني العمل في قطعة وتعملين في الأخرى
بالتأكيد
أعتقد أن عنصر المفاجأة الأكبر (سيكون قطع لعبة (كورنهول
وأعتقد أن ذلك سيساعد تصميمنا على التألق
"(دقيقة مع مبتكر تصاميم (ديزني"
إحدى الأمور التي أتطلع إليها عند تقييم مشروع هي التفاصيل
يتم تجاهل التفاصيل في الغالب
وغالبا ما يكون هناك تفصيل صغير بعيدا عن النمط المطلوب
ويمكنه تبديد فكرة الطابع الذي تحاول ابتكاره
!للأعلى
مَن يداه نظيفتان؟
أيكما يداه نظيفتان؟ - انتهيت من هذا -
لا تدوساه، لم يجف بعد
أترين هذه الخطوط هنا؟ - نعم -
نريد الحفاظ عليه بينها
اتفقنا؟ حسنا - نعم -
"مع اقتراب انتهاء اليوم الثاني"
"تتفقد الحكم (لورين) الفرق"
حدثوني عن تصميمكم، ماذا يحدث هنا؟
حسنا، أقوم الآن بتنعيم السيقان (الخاصة بالمقعد المتحول إلى لعبة (كورنهول
إذا، لدينا مقعدان كهذا ويمكن تركيبهما معا
...وعندما لا يكونان مرتبطان
(يصبحان لعبة (كورنهول - ألديكم نمط محدد؟ -
نعم، الأشكال الغريبة - الأشكال الغريبة -
حسنا، أريد حقا رؤية بض الأشكال الغريبة والساحرة
ذلك يبهرني حقا، زينوا طاولتكم بطريقة رائعة
لنرى بوضوح فكرة تصميمكم
مقعد لعبة (كورنهول) ممتع جدا
وخوفي الأكبر على الفريق الأخضر
هو ألا يحقق نمط الخيال الذي وضعوه بأفضل شكل
إذا لم يقوموا بطلاء الطاولة بأشكال مرحة وغريبة
لا أعتقد أنني سأشعر بأن هذا خيال وقد يفشلون بتحقيق النمط
كيف ستجعلون هذا يبدو مذهلا؟
حسنا، أجيد الطلاء والرسم وهو كذلك
لن أقول إنني كذلك
يبدو هذا جيدا جدا إلى الآن
حقا؟ - حسنا، هذا يعجبني -
أعني، تعجبني الأفكار التي لديكم هنا
أريد فقط أن أعلم كيف يمكن نقلها إلى المستوى التالي
أعتقد أن في فريقي فردان محبان للحداثة
لذا قررنا اختيار اللونين الرمادي والأبيض للطلاء
أريد رؤية أمور براقة، مفهوم؟
حسنا - أعلم أنكم تريدون مظهرا بسيطا -
لكنني من محبي البهرجة - نعم، حسنا -
لدينا نمط أشكال الغيوم (مشابه جدا لنمط فيلم (توي ستوري
نعم - وكذلك السقف الذي هناك -
الذي لم ننهه بعد - ذلك التصميم الداخلي له -
سيتم تركيب السقف هنا - سترين الغيوم عند النظر إلى الأعلى -
تعجبني فكرة سلة القمامة كثيرا
أعتقد أنها عملية جدا ولدينا مقاعد
الرائع في هذا أنك تستطيعين ضم المقاعد معا لصنع مقعد واحد كبير
ذلك رائع، ذلك رائع جدا يا رفاق
لدى الفريق الأزرق نمط فريد حقا له طابع طبيعي
ويعجبني أنهم سيركبون مظلة للسقف
هناك الكثير من القطع والأجزاء المختلفة
وليس لديهم الكثير من الوقت لإتمام هذه المشاريع
لذا فأنا قلقة قليلا بشأن إتمامهم لها
"نهاية يوم البناء الثاني"
وصلنا إلى مرحلة جيدة في خطتنا
قمنا بتعزيز إحدى مقاعدنا
حتى أن له درفة لوضع الأقدام وكانت تلك إضافة لم نخطط لها
نحتاج فقط إلى تركيب المقعد الآخر
هناك دائما المزيد من العمل ...ولكن، نعم، نحن حتما
لقد أنجزنا ما نحتاج إلى إنجازه
...أشعر بأنني
نظرا للطريقة التي تقدم بها فريقنا اليوم سنجعل هذا الأمر يتحقق
لن تكون طاولة التنزه الخاصة بنا مجرد طاولة تنزه تقليدية
ستكون مركز ألعاب رائع
نولان)، ماذا تفعل؟)
"اليوم الأخير للبناء"
"12 ساعة"
يجب أن نذهب ونجلبها
حسنا يا رفيقاي، هذا اليوم الأخير لدينا الكثير من العمل
سأبدأ بالعمل على تعزيز مقعدنا
أعتقد أننا سننجز كل شيء بسهولة اليوم
...مع - ليس بسهولة -
نعم، إنه طموح عالي نظرا للقائمة التي أعطيتماها لي
سننجز الأمر اليوم بسهولة
لا، يمكنك أن تتولي الأمر - يمكنني تولي الأمر -
حسنا، إنك تضع ثقة كبيرة في قدراتي
أفكر في تثبيت هذا بالبراغي قبل إضافة ذلك
ولكن كيف سنعيده للأعلى؟ - إذا، واجهتنا مشكلة صغيرة -
أثناء بناء رف الجناح، إنه طويل جدا
لذا انتهى بنا المطاف بقلبه جانبيا
ليكون أقصر فلا يرتطم بالأرض
إذا، سأخبرك بما أفكر فيه
لنجعل هذا الإسناد يبرز إلى الخارج ونثبت هذا الصندوق هنا
بينما تنهي (كريس) تركيب" "ساق الطاولة الخاصة بالفريق الأخضر
سأجعله أكثر لفتا للأنظار
"أتم (روث) و(شون) عملية الطلاء"
ثم إذا فعلت هذا ووضعت الطلاء بتحريكه في اتجاه واحد
عندما ترى أمرا كهذا، خذ الفرشاة
وقم بتغطيته إلى أن لا تعود تراه
يبدو ذلك رائعا
أشعر بالاطمئنان بشأن الوقت الأمر الوحيد الذي يقلقني قليلا هو السقف
لأن هذه مخاطرة ولكنني أعتقد أننا نستطيع إتمامه
حاولت صب الطلاء فخرجت الأمور عن السيطرة قليلا
وانقلب دلو الطلاء فسال على الأرض
والآن نحاول تنظيفه
ولكنني لا أعتقد أن لدينا وقت للتنظيف
أيمكنني أخذ الجزء العلوي؟ - نعم -
أو القاعدة كما هي؟
قلقة حقا من عدم تمكننا من إنجاز الأمر
أتريدين طرقه من الجانب الآخر؟
يا إلهي! لا - ستوضع هذه هنا -
حسنا
ثم يمكن وضع كيس قمامة داخلها
شكرا - نعم -
أمستعد؟ أمستعد؟ - ارفعي مرتكزة على ساقيك -
إنه أخف وزنا مما ظننت، هذا جيد
هذا جيد، نعم، إنه خفيف جدا بالنسبة لشخصين
"فيما تسرع الفرق لإنهاء تركيب تصاميمهم"
(زارهم مبتكر تصاميم (ديزني)، (تود" "لتفقدهم سريعا
مرحبا يا رفاق، كيف حالكم؟ - مرحبا، بخير، كيف حالك؟ -
أيمكنكم أن تحدثوني قليلا عما ألهمكم لهذا الابتكار؟
عندما يذهب الناس في نزهة، يلعبون ألعاب (في الهواء الطلق فصنعنا لعبة (كورنهول
...أتلك الغاية من هذا - !نعم -
هذا الجزء يُثنى للأسفل
رائع - ثمة لدينا مقعدان -
يمكن ضمهما لبعضهما
فكرة رائعة أن يكون للمقعد نفسه استخدامات كثيرة
وأنه ليس مجرد مكان للجلوس
وإنما يمكن أن يُستخدم للتسلية كذلك
أستقيمون مشواة وسط الطاولة؟
أجل، سنضع مشواة وسط الطاولة
إذا، يمكن للناس طهي طعامهم هنا بينما يلعبون
تلك هي خطتنا، ثم قررنا إضافة عصارة ليقوموا بإعداد عصير على الطاولة
وبراد - لدينا براد -
لحفظ الشراب باردا وسيكون موصولا بالطاولة
وفتاحة قوارير - وفتاحة قوارير -
إذا، كل ما على الناس هو أن يأتوا وسيجدون كل شيء هنا
ليس عليهم جلب شيء - تماما، تماما -
تلك هي الخطة، صحيح؟ - تلك فكرة رائعة -
...إحدى الأجزاء التفاعلية لهذا التصميم
ستكون هناك منحوتة معدنية في المنتصف
وعليها يمكن وضع قطع مغناطيسية
ووضع أشياء عليها
إذا عثرت على شيء في المسار، يمكنك... أتعلم؟
يمكنك أن تترك أثرا لك وصنع قطعة فنية خاصة بك على الطاولة
تلك فكرة رائعة - ...وسنضع كذلك -
أنا مندهش من مدى اختلافهم جميعا
كل فريق تبنى فكرة بسيطة وأضاف إليها بأسلوبه الخاص
أتا متحمس لرؤية كم من هذه العناصر التفاعلية يمكنهم أن ينجزوا
خلال المدة القصيرة التي لديهم
وصلت الطاولة - !يا إلهي -
نأخذ واحدة من هذه ونضعها على الجزء المتصالب
ونثقبها بالمثقاب - حسنا -
بهذا الشكل ثم يوضع هذا فوقها
أشعر بالرضى الشديد الآن
رؤية كل القطع مركبة والطول وحده مذهل
هل سنصنع ثلاث منها؟ ذلك جيد
بقيت ساعة واحدة يا رفاق، لديكم ساعة واحدة
نحن متوترون جدا
تم تركيب السقف، وضعت المنحوتة
"ببقاء أقل من ساعة لمرحلة الاختبار"
"بدأت الفرق بنقل طاولات النزهة إلى المنصة"
"وبوضع لمسات أخيرة" - نعم، يبدو ذلك رائعا حقا -
أعتقد حتما أن أبرز عنصر مفاجأة للتصميم هو السقف
ظننت أن تركيبه في اللحظات الأخيرة سيشكل مخاطرة
لكنني أعتقد أننا سيطرنا على الأمر
خمس دقائق للانتهاء، خمس دقائق
لنتحقق من اتساق سطح طاولتنا
يجب أن ننهي كل شيء بسرعة
حسنا، إن استطعت إصلاح الإضاءة سيكون ذلك رائعا
طاولتنا ليست مجرد طاولة نزهة بل هي مركز ألعاب متكامل
ستكون نتيجتنا رائعة - ...10 ثوانٍ -
...تسع، ثماني - الوقت ينفد -
...سبع، ست، خمس، أربع، ثلاث
ثانيتان، (إيلي)! واحدة، ضعوا الأدوات
نجحنا، انتهينا - نجحنا، فعلناها، هذا رائع -
رائع، رائع، رائع - انتهينا -
(حسنا، تحية يا (شون
طوال الأيام الثلاثة الماضية، أعدتم تصور طاولة النزهة وقمتم بجعلها معاصرة
أعترف بأن كل طاولاتكم تبدو رائعة
ولكن، أتبعث على التفاعل وهل هي متينة؟
نوشك أن نكتشف ذلك، الفريق الأخضر سيكون دوركم أولا
أيها الحكام، لنفعل هذا
حسنا، (روثي)، لمَ لا تحدثينا عن عناصر التفاعل البشري هنا؟
لدينا على الجانبين هنا (مكان لتخزين أكياس (بين باغز
وثم لدينا المقعدين، كلاهما يمكن طيه
رائع
أيمكننا رمي الأكياس داخلها؟ - افعلوا، جربوا الأمر -
...لأنها بهذا الشكل تصبح لعبة
أيها الحكام - (جستن) -
ثم لها استخدام آخر وهو أنها مقاعد
رائع، أتمانعون لو جلسنا؟ - افعلوا -
لنتحقق - سأجلس في المنتصف -
الجزء الأكثر ضعفا - هناك مكان للجميع -
أيمكنك أن تريني كيف يعمل هذا اللوح الدوار يا (شون)؟
تجعله يدور وكذلك الآخر - إنه يجعله يدور -
شون)، أتستطيع أن تناولني قطع الشطرنج؟)
قطع الشطرنج - ...لأن هذا الجزء الصغير -
خذ - ممتاز -
بروكس)، أيعجبك ما تراه من حيث البنيان؟)
نعم، يبدو متينا جدا وثابتا
هناك تركيز على التفاصيل المقعدان متسقان باستقامة
ليس الإطار تقليديا
وأضافوا تلك القطع إلى الجانبين
مما يغير المظهر والشعور حيالها تماما ابتكروا أمرا جديدا تماما
هناك الكثير من الأشياء المسلية
أينما أنظر، أكتشف شيئا جديدا
والحواف المموجة مرحة جدا وساحرة
أحب فكرة دمجكم للعبة والمقعد معا
ظننت أن كل الألعاب ستكون على الطاولة وحقيقة أنكم أضفتموها إلى المقعد
فكرة مختلفة تماما ولم تخطر لي
حسنا، الفريق الأزرق نحن قادمون إليكم
لنتفقد تصميم الفريق الأزرق - شكرا لكم -
شكرا لكم، أحسنتم - شكرا -
نولان)، ماذا كان الهدف من عنصر) التفاعل الاجتماعي للتصميم؟
(الكثير من تفاصيل ذلك نبعت من (جيانا
تجيد الأشغال المعدنية وخطرت لها فكرة إضافة قطع المغناطيس
إلى قطعة فنية معدنية في المنتصف - ذلك رائع -
حيث يمكنك أن تترك آثارك على الطاولة
أيها الحكام، أتريدون اختبار المغناطيس؟
أفعل - تصرفوا، شكرا -
يمكن للناس ترك ملاحظات أو أشياء عثروا عليها
أيمكنك أن تشرح لي تصميم المقعد؟
إنها مقاعد مترابطة - ويمكن فصلها أيضا -
نعم، يمكن فصلها، أترى؟ - رائع -
هكذا
...فيمكن الجلوس - أحسنتم عملا -
الحكم (بروكس)، أثمة تفاصيل لافتة من الناحية الهندسية؟
الكثير منها، تعجبني فكرة إضافة سقف للطاولة
أعتقد أنها فكرة ذكية حقا وشكل هذه المقاعد كذلك
تمكنهم من تعديل حواف المقاعد بحيث يمكن أن تصبح مترابطة وموصولة
بأشكال عدة، أمر رائع جدا مثير جدا للاهتمام
عندما نظرت إلى المقاعد شعرت بالقلق قليلا
ولكن بعد أن يتم وضعها بجانب بعضها بحيث يجلس عليها عدد أكبر من الأشخاص
جعلها أكثر تنظيما، أعتقد أنها ممتازة
أعجبني تمكنكم من استغلال بقايا الأخشاب
ويعجبني عنصر المفاجأة المتمثل بالنجوم في الأسفل
ذلك مرح جدا وساحر، أتعلمون؟ - نعم -
أعني، حققتم النمط في كل الأجزاء حتى في الشكل الهرمي
إذا، بقي علينا تفقد تصميم آخر
الفريق الذهبي هو التالي
يبدو هذا مذهلا
هناك الكثير من العناصر التفاعلية في طاولتكم
لذا، أيمكنكم أن تشرحوا لي كلا منها؟
أولا العصارة
ثانيا البراد
ثالثا أضواء تعمل بطاقة الشمس
حسنا - رابعا المشواة -
وخامسا لعبة الشطرنج
مسند للأقدام، سادسا - مسند أقدام -
سابعا الدروج - سابعا -
(ثامنا مكبر الصوت الذي يعمل بالـ(بلوتوث
وتاسعا لوح الطبشور
وعاشرا فتاحة القوارير - عاشرا فتاحة القوارير -
وماذا بشأن الأوراق؟ - الحادي عشر -
لا تنسى المخزن - المخزن -
الثاني عشر - لا تتوقف لدرجة أنك لا تتذكرها -
(هذا رائع جدا يا رفاق، الحكم (بروكس ما رأيك في هذا؟
ما أحببته هو أنها طويلة جدا
ما يجعلها خارجة عما ألفناه في شكل وحجم طاولة النزهات التقليدية
كما أحببت أن شكل المقعدين معا يصنعان شكلا ثماني الأضلاع
تغيير هذه الأجزاء وحدها يجعلها خارجة عن المألوف
فيما يتعلق بطاولات النزهات التقليدية
لذا، أعتقد أنكم قمتم بعمل مذهل
مزيج الألوان هذا مواكب للموضة حقا
إنه كلاسيكي جدا، حسنا
تعجبني المساحات الواسعة بفضل طول الطاولة
تعجبني المشواة لأنك إذا كنت تتنقل بأقل عدة
فإنك في كثير من الأحيان لا تحمل الكثير من العتاد
سيبدو ما أقوله مكررا ولكنكم قمتم جميعا بعمل رائع
لذا، شكرا لاستعراضكم هذا لنا - شكرا -
ولكل عملكم الدؤوب
حسنا يا رفاق، حظينا جميعا بفرصة لنعلم
كيف قمتم بتطوير تصاميمكم وتزويدها بعناصر تفاعلية
ولكننا الآن سنقوم بالتحقق من متانتها
باستخدام ما أدعوه باختبار سقوط الصخر
!نعم - نعم -
كل هذه الابتكارات التي عملت بجد لتحقيقها
الأيام الثلاثة الماضية سنسقط عليها صخورا كبيرة
اتفقنا؟
وخمنوا أمرا، سيخضع ابتكار الفريق الأخضر للاختبار أولا
أيها الفريق الأخضر، سيكون هناك جلمودان
ستواجههما طاولتكم في هذا الاختبار
أستشعر توتركم وأشارككم به
فلنبدا، حسنا، واحد، اثنان، ثلاثة
!أنزلوا الجلمودين - !أنزلوا الجلمودين -
!يا إلهي - !حسنا -
سقط جلمود، ذلك جيد جدا، صحيح؟
ها هو الجلمود الثاني، أسقطوه
اجلبوا الجلمود
مستحيل! ظننت أن كل شيء سيتفكك
يا إلهي! لقد صمد - نعم -
لا أصدق أنه صمد - ...كان ذلك -
أنا متحمسة جدا - أنا متفاجئة جدا -
كانت تلك ضربة قاسية
أثمة أي أضرار لا يمكن إصلاحها؟ - لا، كل شيء جيد -
كل شيء جيد - لا، كل شيء جيد -
أصلحته، أجب على ذلك - أصلحته -
وما يزال المقعدان صالحان - ما يزال مطابقا للمعايير -
حسنا، عمل جيد من الفريق الأخضر صمدت الطاولة يا (كريس)، جيد
الفريق الأزرق، تعالوا إلى هنا
أحسنتم عملا يا أفراد الفريق الأخضر
كيلي)، ألديك أي توقعات؟)
على الأرجح أن الجلمود سيرتد عن السقف ويصطدم بالقبة الصغيرة هناك
السقف فكرة جيدة لحماية الطاولة
إنه سقف مقاوم للصخور - نعم، تلك تماما غايته -
شعرت بالثقة من متانة بنياننا
إلى أن رأيت حجم الجلمودين
حانت لحظة الجلمودين الساحقين عند العد للرقم ثلاثة
واحد، اثنان، ثلاثة
!أسقطوا الجلمودين - !أسقطوا الجلمودين -
سمعت صوت تصدع - حسنا -
إنها مصابة ولكنها لم تنكسر
ألديكم أي توقعات حول أثر الجلمود الثاني؟
سيسقط البنيان بأكمله - عجبا، لنكتشف -
أسقطوا ذلك الجلمود
أيها الحكام، لنلق نظرة من قريب
يبدو متينا
نعم، إنه يتأرجح قليلا الجزء الضعيف هو بقع اللحام
كانت عملية اللحام بحاجة إلى المزيد من المساحة
الاستعجال في ذلك بسبب ضيق الوقت أمر مثير للاهتمام
لأنه يغير طريقة تفكير المرء
لو تعرض هذا الجزء للسقوط في البرية
فقد يسبب الأذى لأحد ما - حسنا -
الفريق الأزرق، صمد البنيان بشكل جيد
أحسنتم عملا
الفريق الذهبي انضموا إلي هنا في الأسفل رجاءً
حسنا، الفريق الذهبي أمستعدون لاختبار الجلمود الساحق؟
نحن مستعدون - (حسنا، حماس جيد يا (هيو -
حسنا، لنبدأ، واحد، اثنان، ثلاثة
!أسقطوا الجلمودين - !أسقطوا الجلمودين -
!لا
سحق المشواة - بُعجت المشواة -
حسنا أيها الفريق الذهبي، تكادون تنجحون في الاختبار، تحمل بنيانكم جلمودا
أمستعدون؟ واحد، اثنان، ثلاثة - ...واحد -
أسقطوا الجلمود - الجلمود -
حسنا - !نجحتم -
نجحتم يا رفاق
لا أعتقد، نعم - يمكن إصلاح ذلك -
سيكون ذلك القرار للحكام
حسنا - المقعد بخير تماما -
(حسنا يا (لورين ما رأيك في وضع المشواة؟ أخبرينا
نعم، لقد تضررت حتما
ولكن يمكن إصلاحه، تُثنى فتعود لشكلها الأصلي
حسنا، لمَ لا نعود ونخبر الفريق الذهبي بالخبر الجيد؟
حسنا - حسنا، أيها البناؤون -
...بهذا ننهي أول اختبار - !جلاميد ساحقة -
ذلك صحيح
حسنا، أيها الفرق، أمهلونا لحظة بينما نتباحث
أيها الحكام، لنتشاور سريعا
طاولتنا توفر تجربة طعام رائعة من كل النواحي
تلك فكرة عبقرية - نعم، أوافقك بالرأي -
إنها فكرة لا تُصدق بمفردها، ثورية
وآمل حقا أن يدرك الحكام ذلك
حسنا، شكرا جزيلا لكم يا حكام - حسنا -
لننقل لهم الخبر - حسنا -
حسنا، كما تعلمون، سينتقل فريق واحد فقط إلى مرحلة نصف النهائي
قد لا تكون عناصر التفاعل البشري لدينا كثيرة
لكننا عوضنا ذلك بالسقف
والجناح - تبدو رائعة جميعا -
أعتقد أن القرار سيكون صعبا على الحكام في الحقيقة
أعتقد أن مقاعدنا هي ما سيدفعنا للتقدم إلى مرحلة نصف النهائي
مقاعد لعبة (كورنهول) فكرة فريدة جدا
لكن مستوى الفرق الثلاثة متقارب وقد يكون أي منا الفائز
...والفريق الفائز هو
الفريق الأخضر
يا إلهي! نجحنا، فعلناها
ظننت أنهم يمزحون في الحقيقة
ظننتهم يمزحون أيضا - وأنا كذلك -
انتقلنا إلى مرحلة نصف النهائي
ضمنت طاولة الفريق الأخضر" "(لـ(روث) و(كريستين) و(شون
"مكانا في مرحلة نصف النهائي"
الفريقان الذهبي والأزرق لن تتقدموا إلى نصف النهائي
ولكنكم ستعودون إلى دياركم محملين بشيء رائع ليعينكم في كل ما ستبنونه في المستقبل
صندوق أدوات مليء بكل ما يلزم ما رأيكم في ذلك؟
هذا رائع جدا
أنا فخورة جدا بما صنعناه
ولكنني أكثر فخرا بالفريق الأخضر
لقد نجحوا، وأنا أكثر حماسا للعودة إلى بيتي
والبدء بصنع شيء بمعداتي الجديدة
حسنا، الفريق الأخضر، تهانينا لكم سنراكم في مرحلة نصف النهائي
!يا إلهي - أحسنتم عملا جميعا، صدقا -
عمل جيد جدا - !نعم -
جيد جدا - !نعم -
كنتم رائعين يا رفاق
مرحى - !يا إلهي -
!أحسنت عملا يا فتاة
OSN : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت "ترجمة: كابتيفيت أرابيا" عمّان، الأردن